|
|
客至 杜甫·唐
/ Q6 e4 a1 d* N, _" U舍南舍北皆春水,# t1 @* D2 j* L3 {% Q7 I6 ]7 l9 d
但见群鸥日日来。+ K0 {, p, X8 C
花径不曾缘客扫,( q# W x6 q5 v' _: `
蓬门今始为君开。+ Q. s q& P S" J- u
盘飧市远无兼味,: Q4 o( s& N7 R' k8 v; l9 @" m
樽酒家贫只旧醅。) n6 E. c& S0 A1 C# d* ] ^9 x9 }
肯与邻翁相对饮,9 t: i+ l/ w2 ^, C
隔篱呼取尽余杯。9 n' C4 w$ p( _8 C9 V* `2 \
今译
! r6 k. r6 p8 p4 H2 q! s9 |5 b$ r 家舍在河畔,房南屋北春水绕。日日见群鸥,结队翩翩飞来。花草覆小径。不曾因客来而打扫,柴门一向闭,今日特为你敞开。街市太遥远,不能奉上丰盛美食。家境且贫寒,只有陈年老酒招待。若客不嫌弃,待我隔篱轻呼唤。邻居老翁请过来,一起把酒干。2 b5 r; f, w2 v* Z1 o: o3 o' V
|
|